Okay! Ewa, it’s twilight, Let’s,
twinkle the light of that twinkling dance.
Yes, that lustful dance that turns men on.
The twisting of that waist and the buttocks, the cat-walk dance like
the beautiful cat that walks on the highest wall of the king’s palace is the dance that sways men’s thoughts from left to right.
I believe the bride would bring pride;
Yes, enormous pride to our home
The pride of riches and honour
From the crown’s owner.
Let’s light this up, Ewatomi.
Go! Bring this crown Ewa,
With the power of thy buttocks
And the jar of wine in thine hand.